Menu multi-lingual

	Tapas frias – hors d´ouevre froides – cold appetizers
151	Alcachofas cœurs d´artichauds hearts of artichoke	3,90
152	Pimientos morrones poivrons rouges à l´huile d´olive et à l´ail bell pepper with garlic	3,90
153	Tomates secos tomates sèches dried Tomatoes	3,90
154	Aceitunas alinadas olives marinées olives marinated	2,90
155	Palmitos cœurs de palmier sauce picante aux herbes fines hearts of palm with a salsa verde (spicy herbsauce)	3,40
156	Frutos del mar fruits de mer marinés marinated seafood	3,90
157	Boquerones en vinagre anchois marinées anchovies marinated	3,90
158	Gambas con aioli gambas avec aioli king prawn with garlic dip	5,90
161	Platito de Serrano jambon Serrano Spanish Ham Serrano	4,90
162	Platito de Manchego fromage au lait de brebis de La Mancha Sheep´s cheese from La Mancha	3,90
165	Tapas al Campesino (Jamon Serrano & Queso Manchego) jambon Serrano & fromage au lait de brebis de La Mancha Sheep´s cheese from La Mancha	7,90
166	Tapas al Marinero (boquerons & frutos del mar) anchois & fruit de mer marinés Anchovies & marinated seafood	7,90
167	Tapas Hacienda (alcachofas, pimientos morres & tomates secos) cœurs d´artichauds, poivrons rouges & tomates sèches Hearts of artichoke, bell pepper with garlic & dried Tomatoes	7,90

	Tapas calientes – hors d´ouevre chaudes – warm appetizers
171	Chipirones fritos petits calmars frits fried squids, farinated		4,90
172	Calamares a la romana calamars à la romaine fried squid rings, breaded		3,90
173	Rabas empanadas calamars légèrement panées et frites slighltly breaded stripes from cuttle fisch, fried		4,40
174	Gambas al ajillo crevettes à l'ail king prawns with garlic in the traditional clay pot		8,90
175	Chorizo al limon chorizo à l´ail, citron et persil medaillons from sausage with lemon and flat leaf parsley		4,20
176	Morcilla al limon boudin noir au citron et persil medaillons from blood sausage with lemon and flat leaf parsley		4,20
177	Camarones en salsa blanca crevettes au persil en sauce blanche shrimps in a white sauce		3,90
178	Pimientos de Padron Poivrons verts (generalement pas picants) à l´huile d´olive et au gros sel Green (and mostly not spicy) peppers in olive oil and salt		5,90

	Ensaladas – Salades - Salads
1	Ensaladilla mixta Salade mixte Small salad	2,90
2	Ensaladilla con morrones Salade mixte avec des poivrons rouge Small salad with bell peppers	3,90
3	Ensaladilla con palmitos Salade mixte avec cæurs de palmiers Small salad with hearts of palm	3,90
4	Ensaladilla con manchego Salade mixte avec fromage au lait de brebis de La Mancha Small salad with sheeps´s cheese from La Mancha	3,90
5	Ensaladilla con boquerones Salade mixte avec anchois marinées Small salad with marinated anchovies	3,90
6	Ensaladilla con frutos del mar Salade mixte avec fruit de mer marinés Small salad with marinated seafood	3,90
	Los Grandos
11	Gran al marinero (con boquerones y frutos del mar) Grande salade avec anchois et fruit de mer Big salad with anchovies and marinated seafood	8,90
12	Gran con pechuga de pollo Grande salade avec du poulet Big salad with chicken	8,90
14	Gran Hacienda (alcachofas, morrones y tomates secos) Grande salade avec cæurs d´artichauds, poivrons rouges, tomates sèches Big salad with hearts of artichoke, bell pepper, dried tomatoes	8,90
15	Gran al Campesino (con Manchego y jamon serrano) Grande salade avec vec fromage de La Mancha et jambon Serrano Big salad with sheep´s cheese and and spanish ham Serrano	8,90
16	Gran vegetariana (alcachofas, morrones, tomates secos, aceitunas, palmitos) Grande salade avec cæurs d´artichauds et palmier, poivrons rouges, tomates sèches, olives Big salad with hearts of artichoke and palm, bell pepper, dried tomatoes, olives	9,90

	Sopas
21	Sopa de tomate a la mallorquin Soupe de tomate Tomatoe soup		3,20
23	Sopa de lagosta Soupe de homard Lobster cream soup		3,90
24	Sopa de salmon Soupe de saumon Salmon cream soup		3,60
	Entradas
31	Palmitos con filet de ternera Cæurs de palmiers avec filet de bæuf Hearts of palm with stripes from filet of beef		8,90
32	Callos a la madrilena Tripes à la madrilene Tripe		5,90
33	Atun con cebolla Thon aux oignons Tuna with onions		5,90
34	Gambas al vino blanco Crevettes au vin blanc Prawns in white wine		9,90
		Especialidades
131		Filet en salsa Madeira con medallones de patata fritas filet de bœuf á la sauce Madeira et ses médaillons de pommes de terre frits filet of beef in sauce Madeira served with fried potatoes medaillons			18,90
132		Cerdo al Jerez con cebolla y champignones, con papas fritas steak de porc aux champignons et oignons à la sauce sherry, accompagné de frites pork loin with mushrooms in a sauce of crème fraîche and Sherry, with French fries			14,90
133		Cordero con boletos y romero, con medallones de patata fritos filets d´agneau aux cèpes et romarin, accompagnés de médaillons de pommes de terre frits filets of lamb with yellow boletuses and fresh rosemary, served with French fries			17,50
134		Lomo al grenadino, con medallones de patata fritos filet de bœuf à la sauce citronelle et grenades et ses medaillons de pommes de terre frits filet of beef in a sauce of lemon grass and pomegranate, served with French fries			19,90
135		Stroganoff al cordobes, con patatas fritos bœuf stroganoff aux oignons, champignons et amandes, et ses pommes de terre frits filet of beef meat cut into stripes with onions, mushrooms and almonds, with French fries			16,90
136		Pollo con pimientos, con arroz de hierbas Ragout de poulet au thym et aux poivrons avec du riz aux herbes coquille from chicken in thym and sweet peper, served with rice			13,90
137		Pollo al vino tinto, con patatas fritas coq au vin rouge, champignons et romarin, et ses pommes de terre frits chicken with onions and champignons in a sauce of redwine & rosemary, with French fries			15,90
141		Gambas al pescador, con medallones de patata grandes gambas à l´ail, accompagnées des médaillons de pommes de terre tiger prawns in garlic sauce served with medaillons from potatoes			18,90
142		Lucio al perejil, con medallones de patata filet de sandre au persil, oignons & tomates, et médaillons de pommes de terre filet from zander with parsley, onions & tomatoes			18,90
143		Calamares a la asturiana, con medallones de patata calamars en sauce de tomate, et ses medaillons de pommes de terre cuttle fisch in tomatosauce, served with medaillons of potatoes			14,80
144		Paella de pescado paella aux calamars, crevettes et moules traditional pan with octopus, cuttle fish, schrimps & Venus shells			14,90
149		Dueto de boletos y champignones, con medallones de patata cépes et champignons en sauce à la citronelle, et médaillons de pommes de terre boletuses & champignons in a creamy sauce of lemongras, with medaillons of potatoes			14,90